Skeyushan invites to Chomutov
The ensemble of Czech Rusyns – Skeyushan – as every year invites for their festival. Already for 27th time they invite to Chomutov in the Czech Republic where Rusyns after the II...
Скеюшан просит до Хомутова
Ансамбль чешскых Русинів – Скеюшан – як што рока просит на своє свято. Уж 27. раз Скеюшане просят до Хомутова в Чехах, де нашли ся Русины по ІІ світовій войні. Тогорічны празднуваня річниці...
На Світлий Тыжден – «Говорить Пряшів» – середа, 20.00 год.
Накормили ся духово і накормили ся фізычні. Так певно выглядали тогорічны великодні свята в каждій русиньскій родині. Такой як што рік, такой од вік віка. І тото од вік віка бы было...
Archbishop Jeremiah passed away
At night on 17 April 2017 the Archbishop Jeremiah of the Wrocław and Szczecin Eparchy passed away. The blessed memory bishop Jeremiah was born on 3 October 1943 in Odrzynki village (Adrynki...
Архієпископ Єремія не жыє
В ночы, 17. квітня/апріля 2017 рока, вмер Высокопреосвященнійший Кыр Єремія, Архієпископ Вроцлавскій і Щеціньскій. Блаженной памяти владыка Єремія народил ся 3. жолтня/октобра 1943 рока в селі Одринкы (по білорускы Адрынкі) на Підляшы. В 1957 році вступил...
Лемкы 1947-2017. Проґрам
28. квітня/апріля 1947 р. комуністичний уряд Польщы розпочал злочынну для Лемків операцию «Вісла», наслідства якой нарід одчуват доднес. 70. років по тых траґічных для нас вшыткых подіях Стоваришыня Лемків, як головний орґанізатор,...
Final of “Zem spieva” and Rusyns. Stefan Sztec – a few words for LEM.fm
Last Saturday, 8 April 2017 the final of the Slovak show Zem spieva took place in which ten groups presented themselves and they advanced to the last stage of the programme. As...
Фінал «Zem spieva» і Русины. Штефан Штец пару слів про ЛЕМ.фм
В минулу суботу, 8. квітня/апріля т.р., прошол фінал словацкого шов Zem spieva / Земля співат, в котрым запрезентувало ся десят ґруп, якы поступили до посліднього етапу проґраму. Як сме заявили тыжден тому, до...
For the Holy Week – “Presov on the line” – Wednesday, 8PM
Rusyns started the Passion Week – the last week of the Lent that will end with the feast of Resurrection of Jesus Christ. Every few years all the Rusyns celebrate Easter together,...
На Великій Тыжден – «Говорить Пряшів» – середа, 20.00 год.
Русины зачали Страстний Тыжден – послідній Великого Посту, якій закінчыт ся торжеством Воскресіня Ісуса Христа. Раз на пару років вшыткы Русины мают нагоду святкувати Великден вєдно, незалежно од хоснуваного даном Церквю календаря....
70th anniversary of the Lemko exile – two trips for main commemorations
On 28 April 1947 the shameful Vistula Operation started, as an effect of which Rusyns were exiled from Lemkovyna to the post-Germans lands of Poland. Because of this, the Lemko environment planned...
70. річниця выгнаня Лемків – два выізды на центральны упамятніня
28. квітня/апріля 1947 рока зачала ся злочынна Акция Вісла, в наслідстві котрой выгнано Русинів з Лемковины на понімецкы землі Польщы. З той причыны лемківскє середовиско заплянувало упамятнити тоты траґічыны подіі, орґанізуючы в...
