Yesterday the Rusyn soloist Anna Poracova informed about release of her new CD. The great news was announced by her fans on her Facebook fanpage. The brief announcement tells us that the...
Вчера, русиньска солистка Анна Порачова заявила про выпущыня свойой новой платні. Тоту радістну подію оголосили єй любителі на фейсбкувоым профіли, присвяченым тій співачці. З короткого анонсу дознаєме ся, же нова платня Порачовой...
We already thought there will be no end to the winter. It got colder on Saturday and Sunday but today - on Wednesday - it is warmer. We do not know whether...
Уж сме думали, же зима не мине. Через суботу і неділю постуденіло, але днес середа - теплійше. Не знаме, ци высувати так екстремальну тезу, жебы лучыти довєдна прихід середы з премєром єдиного...
The time of Lent is a good moment to prepare to Easter not only spiritually , but also to expand knowledge or remind the Easter traditions in this period – also important in...
Час Великого Посту то добрий момент, жебы рыхтувати ся не лем духово до Воскресіня Христового, але і збільшыти своє знаня, або в тот же період припомнути сой про великодні традициі - тіж...
Renovation works of the Greek Catholic cathedral in Ruski Krstur are ongoing, the cathedral will be prolonged – according to the Ruthenpress agency. As the parish priest of St Nicolas church told...
Тырват ремонт грекокатолицкой катедры в Рускым Керестурі і буде він выдолжений - доносит аґентура Рутенпрес. Як аґентуру повідомил парох церкви св. Миколая - роботы вымагают додатковых фінансовых фондів. Ремонт обнимат зовнишню част храму. Перше неточно были...
Hovoryt? Why not 'hvaryt'? And maybe 'besiduye' - 'radyt' ? Have you ever wondered why they use 'hovoryty' in Presov? No? - Good, we neither. The beauty of our language reflects in...
Говорит? А чом не гварит? А може бесідує - радит? Задумували сте ся даколи, чом в Пряшові говорят? Ні? - То добрі, бо мы тіж. Адже, богатство нашого языка проявлят ся во...
In a Rusyn Borov, a village that has been part of Medzilaborce, located at the Labirska Dolina, the local culture centre will be renovated. The information was given by the Korzár daily,...
В русиньскым Борові, што находит ся в Лабірскій Долині, селі якє од деякого часу є частю міста Меджелабірці, буде выремонтуваний місцевий дім культуры. Доносит о тым словацкій денник Korzár, котрий дальше іфнормує, же одновліня...
