Ruska Bursa was caroling
As every year, Ruska Bursa in Gorlice invited Lemkos to their place, to gather at the pre-Christmas time together, to talk and mainly - to carol and try Christmas dishes. This year's...
“Besida” with a Lemko calendar for 2017
At the end of 2016, the last edition of "Besida" magazine was published (No. 6 (153), November-December 2016, which includes, apart from broad contents, also the "Besida Calendar" for 2017. Traditionally, to...
Руска Бурса колядувала
Як што рока, Руска Бурса в Ґорлицях просила Лемків в своі порогы, жебы в тым передсвяточным часі вєдно ся зыйти, побесідувати, а што основне про ону стрічу - поколядувати і посмакувати велийных...
«Бесіда» з лемківскым календарьом на 2017 рік
Кінцьом 2016 рока напечатаний остал послідній номер часопису «Бесіда» (но. 6 (153), листопад-груден 2016), в котрым окрем шырокого змісту находит ся і долучений «Календар Бесіды» на 2017 рік. Традицийно што рік, в остатнім...
Days of Rusyn customs and traditions of Kamienka village
The Christmas time is coming to an end for the faithful of the Greek Catholic Church in Slovakia. Thus, together with the end of the Nativity Fast, some societies are organizing numerous...
“Do not cry because of the fact that we are lying so far from people…” renovation of a military cemetery at Rotunda
The cemetery at Regietów Rotunda belongs to one of the most beautiful military cemeteries located at the territory of the southern Poland. They were built as the place of rest of a...
Дни русиньскых звыків і традиций села Камюнка
Для вірных грекокатолицкой церкви на Словациі святочний час помалы ся кінчыт. Прото, вєдно з закінчыньом Филипівкы, поєдны общества берут ся орґанізацию всякых подій, так культурных, як і розрывковых. Село Камюнка, котре находит ся в...
«Не плачте, же лежыме так далеко од люди…» – ремонт воєнного цмонтеря на Ротунді
Цмонтір на реґєтівскій Ротунді належыт до єдных з найкрасшых воєнных цмонтерів находячых ся на териториі полудньовой Польщы. Были они побудуваны як місце спочынку для великого чысла австрийскых і росийскых вояків, котры бороли...
Проґрам «Говорить Пряшів» – як все – середа, 20.00 год.
Вшытко ся даколи кінчыт. І так, 2016 рік ближыт ся ґу кінцьови. Щестливы як раз на днешній час можут быти юлияне, бо до Нового Рока іщы кус долше. Дотримуваня того, што ся обіцяло,...
Nowosielski street in Biały Bór?
As the website of the Wrocław-Gdańsk Eparchy of the Ukrainian Greek Catholic Church announces, within the Polish nationwide decommunization of names that promote or commemorate totalitarian regimes, in Biały Bór, the north...
Улиця Новосільского в Білым Борі?
Як заявлят сайт вроцлавско-ґданьской єпархіі УГКЦ, в рамках загальнопольской декомунізациі назв, котры пропаґуют або упамятянют тоталітарны устроі, в Білым Борі на пілночы Польщы 5. грудня/децембра т.р., зачали ся соспільны консультациі в справі зміны...
Meeting with priest Mirosław Cidyło – Christmas customs in the Orthodox tradition
Next Friday, 16 December 2016, The Museum of Karwacjan and Gładysz Family Manors invites for a meeting with a priest of Bartne parish of St Cosmas and Damian - priest Mirosław Cidyło....
