«Говорить Пряшів» – четвертий тыжден листопада/новембра – середа, 20.00 год.
Вшытко ся скоро змінят. Найскорше іде з хвильом, бо іщы тыжден тому на Лемковині было біло і студено, а старчыло лем пару днів і зас сонце гріє, як бы ближыла ся яр....
На суботу просит Бортне, просит Братислава
Текучий тыжден єст посліднім надходячым Різдвяным Постом, называным шырше Русинами як Филипівка, або просто Филипів піст. Свій початок має все ден по празднику св. апостола Филипа і тырват 40 днів – споминаючы Мойсея, котрий, перед...
Грдза в фіналі телевізийного шоу ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT. Перемогли зо словацко-русиньском співанком!
Недільний вечер, 21. листопада/новембра т.р., зродил радіст серед фанів русиньской культуры цілого світа. То за справом словацко-русиньского ансамблю «Грдза», котрий переміг пілфіналовы змаганя в телевізийным шоу ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT. Тым самым знана...
В Осадным будут празднувати 90. річницю ериґуваня православной парохіі
О тыжден, в неділю, 27. листопада/новембра т.р., русиньскє село Осадне на Пряшівскій Руси буде витало двох архієреів - предстоятеля Православной Церкви Чешскых Земель і Словациі митрополиту Ростислава та сербского владыку Преосвященнійшого Атанасія. Як...
There is no end to xenophobia – a board in Regetów damaged again!
What happened yesterday in a Rusyn village of Regetów, Lemkovyna, cannot even be named as vandalism. The previous examples of damaging the double language boards with Lemko names of the villages are...
Evening with Rusyn voices. An ensemble from Lemkovyna will participate
A young Rusyn organization from the Presovian Rus’ – Young.Rusyns organizes a further event under the series of Evening with Rusyn voices. Although last year the event took place somewhat later, this...
On Lemko cemeteries and death – interview with priest Jarosław Czuchta
On Tuesday, 22 November 2016, the last meeting within the Lemko Paths series will take place. It may be translated as Lemko All Souls Day. The meeting’s name, which is organized by...
Magic in the Carpathians
The Carpathians are magic. Everybody knows that – those who were born there, those who have them deep in their hearts. Most of all, Rusyns from the USA dream about the Carpathians....
Ксенофобіі неє кінця – таблиця в Реґєтові зас знищена!
Тото, што вчера стало ся в русиньскым селі Реґєтів на Лемковині, не годен назвати уж xуліґаньскым поступком. Попередні приміры нищыня двоязычных таблиц з лемківскыма назвами місцевости дозваляют высунути оправданы припущыня, же є...
Вечер русиньскых голосів. Приде ґрупа з Лемковины
Молодіжна русиньска орґанізация з Пряшівской Руси - Молоды.Русины, орґанізує дальшу з сериі подій під назвом Вечер русиньскых голосів. Хоц влони подія проходила дакус пізнійше, бо початком грудня/децембра, тот рік одбуде ся она в найблизший понедільок,...
«Говорить Пряшів» – третій тыжден листопада/новембра – середа, 20.00 год.
На Карпатску Русь пришла зима. Може кус несподівано (напевно в примірі Лемковины), бо неєдно лемківскє село было міцно закурене за послідній вікенд, ай в неділю до церкви тяжко было выйти з хыжы,...
О лемківскых цмонтерях і темі смерти з о. Ярославом Чухтом
В віторок, 22. листопада/новембра т.р. пройде послідня стріча в рамках циклю Лемківскы Пути, котру мож бы перевести як Лемківскій Заупокійний Ден (Łemkowskie Zaduszki). Наголовок стрічы, орґанізуваной Сандецкым Штетльом, Стоваришыньом Професийонального Самоуряду, Педаґоґічном Воєвідском Бібліотеком в...
